【原文】重品

自古以文章名世，不必以畫傳。而深于繪事者，代不乏人，兹不能具載，然不惟其畫，惟其人，因其人，想见其畫。令人亹亹起仰止之思者，漢則張衡、蔡邕；魏則杨修；蜀則諸葛亮；晉則嵇康、王羲之、王廙、王獻之、温嶠；宋則逺公；南齐則谢蕙連；梁則陶弘景；唐則盧鴻；宋則司馬光、朱熹、蘇軾而已。

注释：

亹亹（wěi），勉也。（《尔雅·释诂》）（深远的样子。形容勤勉不倦。）

张衡：字平子，汉代南阳西鄂人。性巧，明天象。善画。

蔡邕：字伯喈，汉陈留圉（今河南杞县南）人。通经史、音律、天文，善辞章。工篆隶。著《蔡中郎集》。

杨修：字祖德，华阴人。聪明有俊才。善图人物。

诸葛亮：张彦远《历代名画记》：”诸葛亮，字孔明。彦远按，常琚《华阳国志》：‘亮以南夷之俗难化，乃画夷图以赐夷，夷甚重之’”。

嵇康：字叔夜，三国魏铚人。丰姿俊逸，博学多通，善鼓琴，工书画，著《嵆康集》。

王羲之：字逸少，官至右军将军。工书法，亦善丹青。

王廙（yì）：字世将，东晋琅琊临沂（今山东临沂）人，书画皆为逸少师。擅属词，工书画。（廙，行屋也。魏晉後用爲翼字。如魏丁廙字敬禮。是用爲小心翼翼字也。篇、韵皆曰“廙、敬也”。）

王献之：字子敬，王羲之第七子。工书画。所作鸟兽牛马，风神超越。

温峤：字太真，太原祁县人。善画。 （峤，山銳而高也）

远公：释惠远，本姓贾，东晋雁门楼烦（今山西宁武西）人，有《江淮名山图》。博综六经，尤善庄、老。为净土宗初祖。

谢慧连：陈郡阳夏人。官至司徒府参军。书画并妙。

陶弘景：字通明，丹阳秣陵人，隐于句容句曲山，自号华阳隐居。喜琴棋，工草隶，好著述。弘景以羁放二牛图谢梁武征聘：张彦远《历代名画记》：“武帝尝欲征用，隐居画二牛，一以金笼头牵之，一则逶迤就水草。梁武知其意，不以官爵逼之。朝中有事，多询之，号山中宰相。”

卢鸿：字浩然，唐代洛阳人。隐居嵩山。工书，擅画山水树石。《宣和画谱》记载卢鸿：“画《草堂图》，世传以比王维《辋川》。草堂盖是所赐，一丘一壑，自己足了此生，今见之笔，乃其志也。”

司马光：字君实，夏县涑水乡人，世称涑水先生。宝元进士，著《资治通鉴》《涑水纪闻》等。

朱熹：字元晦，号晦庵，别号紫阳，徽州婺源（古时由徽州管辖，今属江西）人。著《四书章句集注》《周易本义》《诗集传》《楚辞集注》。

苏轼：字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。官至端明殿翰林侍读学士、礼部尚书。精诗文，擅画竹石。

唐韩滉《五牛图》中的最后一牛，头系璎珞，穿有鼻环，神情凝重，与前四头牛愉悦舒展的神情及姿态颇有一些差别。元赵孟頫在题跋中云：“昔梁武欲用陶弘景。（陶弘景）画二水牛，一以金珞首，一自放于水草之际。梁武叹其高致，不复强之。此图殆写其意云。”赵孟頫推测此图表现的是宁愿潇洒放逸于田垄江湖之间，也不愿璎珞系首而居于庙堂的志向。